今回のポイントは 先行詞が直前にないパターン。 関係詞のカタマリがどの名詞を修飾しているのか、しっかり見極めて訳を作ろう。

まずは語句の意味を確認。a case of murder は「 殺人事件 」。case が「事件」という意味なので、a case of ～ で「～事件」という意味になるよ。

文後半の a famous actor は「 有名な俳優 」、be involved は「 関与している 」。be involved in ～ で「 ～に関わる、巻き込まれる 」という意味になるんだ。

英文を見ると、後半に which があるよね。関係詞 which はカタマリをつくるよ。ただし気を付けて！which は 前置詞とくっつく場合 があって、今回もそのパターン。カタマリのスタート地点は which ではなく in which になるよ。

カタマリのゴール地点はピリオドまで。 in which a famous actor was involved をカタマリで捉えよう。そして、このカタマリは直前の名詞 murder... ではなく a case of murder の名詞のカタマリ にかかっている（case にかかっていると捉えてもOK）。以上を踏まえて訳を作ろう。

関係詞 which は、(1)の英文で登場した“in which” のように、前置詞とくっつく場合がよく見られる。一方、(2)で登場している関係副詞 when は前置詞とはくっつかず、自身がカタマリのスタート地点になるんだ。

ということで、A time will come のあとの when your dream will come true をカタマリで捉えよう。このカタマリはどこにかかっている？もちろん、時を表す名詞 time だね。

ちなみに、この英文もそうだけど、when のカタマリは 先行詞と離れた位置にあることが多い んだ。when の直前に時を表す名詞がなくても、落ち着いて先行詞を探そう。

1つだけ補足。みんなの中で「whenのカタマリの中では will を使わず現在形にする」と習ったことがある人はいるかな？でも、この英文では will come true と will が使われているよね。これはどういうことだろう？

文法の話になるけど、when が 接続詞 で 時や条件を表す副詞節 を作る場合は、未来のことを現在形で表すんだ。一方、when が関係副詞の場合は will を使って大丈夫だよ。(2)の英文もこのパターンだ。詳しく知りたい人は文法編の授業「when 節の中の時制」で復習してね。

1つだけ語句の意味を確認するよ。tank は「 水槽 」という意味。the black fish in the tank で「 水槽の中の黒い魚 」と訳そう。

英文を見ると、tank のあとに関係代名詞 which があるね。which からピリオドまで、which my father caught yesterday をカタマリで捉えよう。

ここで質問！which で始まるカタマリはどこにかかっているかな？ 直前の名詞 tank ？もしそうだとすると「昨日、私の父が捕まえた水槽」という意味になるけど･･･水槽を捕まえるのはおかしいよね(笑)。

そう、which がつくるカタマリは the black fish にかかっている。先行詞と関係詞のカタマリの間に、前置詞＋名詞（in the tank）が挟まれているんだ。以上を踏まえて訳を作ろう。

「昨日、私の父が捕まえた」と「水槽の中の」がともに「黒い魚」を修飾しているね。英文と訳を見比べて、しっかり文の構造を把握しよう。

今回のポイントは先行詞が直前にないパターン。「前置詞＋名詞」が先行詞と関係詞の間に挟まるパターンに注意しよう！