高校英語構文

高校英語構文
5分で解ける!「カンマ+関係詞」は”つけたし風”に訳せ!に関する問題

6
Movie size

5分で解ける!「カンマ+関係詞」は”つけたし風”に訳せ!に関する問題

6

子どもの勉強から大人の学び直しまで
ハイクオリティーな授業が見放題

カンタン登録1分

この動画の問題と解説

例題

一緒に解いてみよう
「カンマ+関係詞」は “つけたし風” に訳せ

英語構文 関係詞の眺め方12 TK'sポイント

解説

これでわかる!
例題の解説授業
lecturer_avatar

高校英語構文 第5章「関係詞の眺め方」第12回。
今回は 「カンマ+関係詞」の訳し方 について学習するよ。

lecturer_avatar

「カンマ+関係詞」は、文法的には関係詞の「 非制限用法 」と呼ばれるもの。この授業では、非制限用法の 訳し方 にスポットライトをあてて勉強するよ。さっそく例文を見てみよう。

例題の英文のみ、書き込みナシ・和訳ナシ

lecturer_avatar

この英文のポイントは 関係詞 who がつくるカタマリ。 who is from New York が意味のカタマリになっているよ。

lecturer_avatar

そして、1つ気を付けてほしいのが Tom と who の間にある カンマ(,)だ。実はこの英文、I will employ Tom までが メインの情報 で、カンマ以降の who is from New York は つけたしの情報 なんだ。

lecturer_avatar

このように英語の文章では、名詞の後に カンマ+関係詞で情報を追加する ことがあるんだ。この「つけたし」は 固有名詞 のあとで特に起こりやすいよ。ここで今回のTK'sポイント!

TK'sポイント

lecturer_avatar

「カンマ+関係詞」の訳し方をまとめたよ。“, who ~”「 (ちなみに)その人は~ 」 “, which ~”「 (ちなみに)それは~ 」 “, where ~”「 (ちなみに)その場所で~ 」 “, when ~”「 (ちなみに)その時 」。それぞれの訳し方をおさえておこう。ちなみに who は、whom や whose の形になることもあるよ。

lecturer_avatar

where と when は関係副詞なんだけど、「カンマ+関係副詞」の形で使われるのはこの2つだけ。「カンマ+how」や「カンマ+why」みたいな用法はないよ。そして「カンマ+that」という用法もないから、カンマ+前置詞はTK'sポイントの4パターンをおさえておけば大丈夫!

lecturer_avatar

もう1度例文に戻ろう。

例題、書き込みアリ・和訳ナシ

lecturer_avatar

例文は「カンマ+who」のパターンだね。カンマの前を訳したあとで「(ちなみに)その人は~」と情報をつけたそう。訳はこちら。

例題・書き込みアリ・和訳アリ

lecturer_avatar

模範解答では「ちなみに~」と訳しているけど、「そして~」と訳してもOKだし、「ちなみに」や「そして」を訳出しなくてもOKだよ。大事なのは、カンマ以降を “つけたし風”に訳す ことなんだ。

lecturer_avatar

今回のポイントは「カンマ+関係詞」の訳し方。TK'sポイントで紹介した4つのパターンをしっかりおさえておこう!

「カンマ+関係詞」は”つけたし風”に訳せ!
6
友達にシェアしよう!
Logo black
Register description
  • すべての授業の「要点まとめノート」「問題・解答」をPDF無料ダウンロードできる
  • 学校で使っている教科書にあわせて勉強できる
  • わからないところを質問できる

      会員登録をクリックまたはタップすると、利用規約・プライバシーポリシーに同意したものとみなします。