この問題を解くポイントは 「倍数の表し方(twice as … as ～など)」をしっかりと押さえること です。

「～の何倍…だ」 という意味を表すには、
as … as ～ の前に 「何倍」を表す語句 を置くよ。

例えば、twice as … as ～で「～の２倍…だ」
three times as … as ～で「～の３倍…だ」だね。

倍数を表す時は、so … as ～ではなく、必ずas … as ～を使う ことに注意しよう。

では、さっそく問題を解いていこう。

英文を日本語に訳す問題だね。

This road「この道」、wide「広い」だね。
thatはthat roadの略 だから、「あの道」と訳そう。

three times as … as ～で
「～の３倍…だ」という表現 だったね。

three times as wide as thatで、「あの道の３倍広い」。
文全体では、「この道はあの道と比べて３倍広い。」となるね。

次に(2)を見ていこう。

This tree「この木」、
thatはthat treeの省略で、「あの木」という意味だよ。

half as tall as thatに着目。
as … as ～を使った「～の何倍…だ」という表現 を使っていそうだけれど、halfってどういうことかな？

halfは「半分」 と訳そう。 「0.5倍」 と考えても良いね。
half as … as ～で、「～の半分…だ」 だよ。

だから、half as tall as thatで
「あの木の半分の高さ」。
文全体では、
「この木はあの木の半分の高さだ。」という意味になるよ。

倍数の表現だけど、増えるばかりでなく、
このhalf「半分」のように減ることもあるんだね。
考え方や訳しかたは同じだから、しっかり押さえておこう。