この問題を解くポイントは 「『not more than／not less than』の書き換え」を押さえること です。

not more than は at most「せいぜい」 と同じ意味。
not less than は at least「少なくとも」 と同じ意味だよ。
それぞれの意味をカタマリでとらえて訳そう。

では、さっそく問題を解いていこう。

比較と否定が絡むと訳しづらいけど、
not more than ≒ at most 「せいぜい」 と覚えていると、訳しやすくなるね。

「彼はせいぜい５冊の本しかもっていない。」と訳そう。

(1)と同じく、比較と否定が絡むnot less thanは訳しづらいけど、
not less than ≒ at least「少なくとも」と言い換えると、訳しやすくなるね。

not more than は 「せいぜい」
not less than は 「少なくとも」 だよ。
意味だけでなく、それぞれ１つのカタマリであることを押さえておこう。