この問題を解くポイントは 「『no more … than 〜』などの表現」をしっかりと押さえる こと。
no more…than〜は「〜と同じく…ではない」
no less…than〜は「〜と同じく…である」 という意味だったね。

＜イイタイコト＞ と ＜説得力を増すための具体例＞ がそれぞれどの部分なのか意識しよう。

では、さっそく問題を解いていこう。

(1)の英文は、「クジラの公式」と呼ばれることもあって、
no more … than〜「〜と同じく…ではない」 を学ぶときによく見る例文だよ。

whaleは「クジラ」、fishは「魚」、horseは「馬」だね。

no more … than〜 の表現が使われていることに注目。
thanよりも前に ＜イイタイコト＞ が、than以降に説得力を出す ＜具体例＞ がくるよ。

だから、＜イイタイコト＞は、
A whale is no more a fishだね。
「クジラは〜より魚ではない」という意味だよ。
＜具体例＞はthan a horse isで、
「馬が魚でないのと同じく」つまり「馬と同じく」と訳せるね。

文全体では、
「クジラは馬と同じく魚[魚類]ではない。」という意味になるね。

ちなみに、no more…than〜の no moreは not any moreと書き換えられるんだったね。
この英文は、A whale is not a fish any more than a horse is.とも書き換えられるんだ。

no less … than ～「〜と同じく…である」 の表現が使われていることに注目。
noのマイナス(－)×lessのマイナス(－)＝プラス(＋) のイメージだったよ。

＜イイタイコト＞ はthanより前。
Mika is no less beautiful.
「ミカさんは〜と同じくらい美しい。」ということを伝えたいんだね。

＜具体例＞ はthan以降にくるよ。than Kyoko isとあるから、「キョーコさんが美しいのと同じく」、つまり「キョーコさんと同じく」と訳せるね。

文全体では、「ミカさんは、キョーコさんと同じく美しい。」となるよ。
than以降の具体例によって、おそらくキョーコさんはとても美しい人で、ミカさんも劣らずとても美しい人なんだという説得力が増したね。