今回のポイントは意味上の主語です。「for 人 to 動詞の原形」などのパターンは「人が～すること」と訳そう！

語句の意味を確認しよう。be sure of「～を確信している」、the Nobel Prize「ノーベル賞」。

この英文では his receiving the Nobel Prize をカタマリと捉えることがポイント。his が意味上の主語を表すので「彼がノーベル賞を受賞すること」と訳そう。

came up with は come up with「～を思いつく」の過去形。Tom came up with a good idea で「トムはよい案を思いついた」と訳せるよ。

この英文ではfor his kids to want to do their homework をカタマリと捉えることがポイント。for his kids が意味上の主語になっているので （彼の）子どもたちが宿題をやりたくなること と訳そう。

この英文のポイントは2つ。1つ目はいわゆる too～to...構文 だ。「あまりに～なので･･･できない」、または「･･･するには～すぎる」という訳になるよ。

もう1つのポイントは for me to finish in a week をカタマリで捉えること。for me が意味上の主語を表しているので「私が一週間で終わらせること」という意味になる。

この2つのポイントを踏まえて訳してみよう。

too～to...構文については、この後の授業でも詳しく説明するよ。今回の授業で一番大事なのは意味上の主語を捉えること。「for 人 to 動詞の原形」などのパターンは「人が～すること」と訳そう！