5分で解ける!和訳問題に関する問題
![高校英語構文](http://assets.try-it.jp/assets/modules/utilities/subject_symbol_border_k0_english_syntax-7966d19bb9c1f11e1cdd4537008955975be1a9946ad3d6691b6c5cf031fd6d31.png)
- 問題
![](http://assets.try-it.jp/assets/modules/components/movie_size-f89110ba4a351d85c483bb12f73c7cf89e2ba13a9174f58b4a38599d28678843.png)
この動画の問題と解説
問題
解説
英文①
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
まずは語句の意味を確認しよう。wait in line「列に並んで待つ」、unavoidable「避けられない」、unpleasant「不快な」。知らない単語があったら覚えておこう。
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
次に動詞に注目すると、Waiting in line のあとの is がこの文の動詞だね。主語は Waiting in line で「列に並ぶこと」と訳せる。be動詞はイコールの関係を表すから、文全体で「列に並ぶことは~だ」という訳になることが見えるね。
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
動詞 is 以降に注目すると、少し長い英文になっているね。こういう時は落ち着いて構造を把握しよう。まず、接続詞 and は2つの形容詞 unavoidable と unpleasant を並べている。この2つの形容詞が part「部分」を修飾しているんだ。
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
以上を踏まえて訳を作ろう。
![①の英文書き込みアリ+和訳](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/images/k/0/eng_syn/4_0_14_1/k_eng_syn_4_0_14_1_image03.png)
英文②
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
今回のように、英文が “動詞ing” で始まっている場合は 分詞構文 なのか 主語が動名詞のカタマリ になっているのかを見抜く必要がある。今回の場合、途中でカンマ(,)で区切られていないので、分詞構文ではなく 動名詞のカタマリ だと考えよう。
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
Telling をスタート地点とすると、カタマリのゴール地点はどこかな?少し長いけど、実は is の手前の make a line までが動名詞のカタマリなんだ。カタマリが長くなっているのは、文中の and が2つの小さなカタマリ(how long they have to wait と where they should make a line)を並べているからだよ。
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
essential は形容詞で「不可欠だ」。動詞 help は help+人+(to)do で「人が~するのを手伝う」という意味になるよ。cope with は「対処する」。以上を踏まえて訳を作ろう。
![②の英文書き込みアリ+和訳](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/images/k/0/eng_syn/4_0_14_1/k_eng_syn_4_0_14_1_image05.png)
![](http://assets.try-it.jp/assets/modules/utilities/logo_black-a711ae7f4c2af1410b916e7066a5e8950d6f2f3a2150e093b6dc878ad8f31d3f.png)
高校英語構文 第4章「準動詞の眺め方」第14回。
今回は確認テストです。
ここまで勉強してきた内容をふまえ、問題に挑戦してみよう!