今回のポイントは準動詞のカタマリ。準動詞（不定詞・動名詞・分詞）のカタマリを捉えて訳そう。

(1)の準動詞のカタマリは、文頭の動名詞 Swimming のみ。Swimming が主語、is が動詞だよ。

(1)のような簡単な英文だと、動名詞や不定詞だけでカタマリになる場合もある。でも(2)や(3)みたいな英文では、準動詞のカタマリが長くなるからね。

be crowded with は「～でいっぱいだ」という意味。were crowded with cars で「車でいっぱいだった」と訳せるよ。

この英文のポイントはleadingから始まる準動詞のカタマリ。動詞 were の手前までのleading to the stadiumがカタマリで、主語 The roads にかかっているよ。動詞 lead は lead to の形で「～へつながる」という意味なんだ。

The roads を leading to the stadium が修飾して「そのスタジアムへと続く道」という意味になる。名詞の後ろに動詞-ingが来て、名詞を修飾するパターンになっているよ。

ポイントは冒頭のLivingから始まる準動詞のカタマリ。動詞 live は live in の形で「～で暮らす」という意味になるんだ。

カタマリのスタート地点は Living だね。では、ゴール地点はどこかわかるかな？そう、動詞 would be の手前までだよね。Living in a society without any ruleを準動詞のカタマリと捉えよう。

ちなみに without any rule で （一切）ルールがない という意味になるよ。

最後におさらいだけど、不定詞・動名詞・分詞をまとめて準動詞と呼ぶよ。準動詞のカタマリを捉えれば、英文の構造を把握しやすくなるからね。