入試レベル問題にチャレンジしてみましょう。

まず、１つ目の英文の意味を見てみよう。
carelessは「不注意な」という意味だね。
Tom was careless「トムは不注意だった」に、不定詞でto make the same mistake「同じ間違いをする」という「理由」をくっつけているよ。
「同じ間違いをするなんて、トムは不注意だった」という意味になるね。

じゃあ、これと同じ意味になるように、２つ目の英文を並べ替えていこう。
「 ～するなんて人は…だ 」のように、 人の性格や性質の判断 とその 理由 は、 It is … of 人 to 動詞 の形で表せるんだったね。

まず、「トムは不注意だった」を表す部分を先につくろう。It was careless of Tomとなるね。
この後ろに、そう判断した理由「同じ間違いをするなんて」を、 不定詞 を使ってくっつけるよ。この部分は、 to make the same mistakeと表せるね。

すると、文全体では、It was careless of Tom to make the same mistake.となるね。
ちなみに、１文目と２文目は同じ意味なのだけれど、２文目のほうが、より、「トムは不注意だ」ということを強調する表現だよ。

It is … ／ for 人 to 動詞「 人が～するのは…だ 」と、It is … of 人 ／ to 動詞「～するなんて人は…だ」の違いと使い方、よくわかったかな。
それぞれ区切りがどこにあるか、という違いがポイントだよ。しっかりおさえておこう！