練習問題。現代語訳をしよう。

終助詞「な・そ」の意味は禁止だけだったね。「～な」の訳は強い禁止で「～な・～てはいけない」、「な～そ」の訳は弱い禁止で「～な・～ないでくれ」だったね。
これらのポイントをおさえて問題を解こう。

（１）波な立ちそ、と人々ひねもすに祈る。
「な～そ」は弱い禁止なので、正解は「立たないでくれ」。

（２）あな、かま。人に聞かすな。
「～な」は強い禁止なので、正解は「聞かせるな」。

（３）ここにはな来そ。
「な～そ」は弱い禁止なので、正解は「来ないでくれ」。