練習問題。現代語訳をしよう。

終助詞「てしが（な）・にしが（な）・もがな・がな」の意味は願望だったね。「てしが（な）・にしが（な）」の訳は「～たい・～たいものだ」、「もがな・がな」の訳は「～があればいいなあ・～であれあばいいなあ」
これらのポイントをおさえて問題を解こう。

（１）あっぱれ、よかろう敵がな。
「がな」は願望なので、正解は「敵がいればいいなあ」。

（２）ほかの月を見てしがな。
「てしがな」は願望なので、正解は「見たいものだ」。

（３）世の中にさらぬ別れのなくもがな。
「もがな」は願望なので、正解は「なければいいなあ」

（４）伊勢の海に遊ぶ海人ともなりにしか。
「にしか」は願望なので、正解は「なりたいものだ」