この問題を解くポイントは 「カンマのついた関係副詞」をしっかりと押さえること です。

「場所, where～」の形で、「(そして・ちなみにその場所で〜)」
「時, when ～」の形で、「（そして・ちなみにその時に〜）」 となるよ。

特定できる「場所」や「時間」に、情報をつけたす ことができるんだ。

では、さっそく問題を解いていこう。

英文を日本語に訳す問題だね。

カンマより前は、We moved to Kyoto「私達は京都に引っ越した」だね。
この後ろに 「,where」 がきていることに注目。

これは、「場所」に情報をつけたす 「カンマ＋関係副詞」 だよ。

「京都」という「場所」に、
where we lived for six yearsがかかっているんだね。

「,where」の後ろは、we lived for six yearsは「私達は６年間暮らした」という意味。

「時 , when ～」 は 「そして・ちなみにその場所で～」 のように訳すと良いよ。

文全体では、「私達は京都に引っ越した。そしてそこで６年間暮らした。」と訳せるね。

次に(2)を見ていこう。

カンマより前は、We got home at six「私達は６時に帰宅した」となるよ。
この後に 「,when」 がきていることに注目しよう。
「時」に情報をつけたす「カンマ＋関係副詞」 だよ。

ここでは、「６時に」という「時」に、
when it began to rainがかかっているんだね。

「,when」の後ろは、it began to rain「雨が降り始めた」という意味だね。
「時, when ～」 は 「そして・ちなみにその時～」 のように訳すと良いね。

文全体では、「私達は６時に帰宅した。そしてその時雨が降り始めた。」となるよ。