入試レベルの問題にもチャレンジしてみましょう。

英文を日本語に訳す問題だよ。

youngerは、youngの 比較級 。「 もっと 若く」という意味だよ。
He looksは「彼は～に見える」。
He looks youngerで、「彼はもっと若く見える」という意味になるね。

じゃあ、彼は 何と比べて、もっと 若く見えるのかな？
続いて、than以下を見ていこう。

reallyは「実際に」だね。
than he really isは「実際の彼 よりも 」と訳せるよ。

この文では、「見た目の彼」と「実際の彼」とを比べているんだね。
文全体では「彼は、実際(の彼)よりももっと若く見える。」と訳そう。

ちなみに、「実際よりも若く見える」ということは、「実際の彼はおじさんだ」と考えられるよね。
このように 比較級を機械的に訳すだけでなく、裏の意味も読み取ると、英文が面白くなってくるよね 。

３つのパターンの比較表現のうち ２つのものを比べて「…よりももっと～」 ということを表すには 比較級 の表現を使おう。

比較級をつくるとき-erとmoreのどちらをくっつけるのかの見分け方や、特別な比較級の形も、しっかり復習しておこう。