入試レベル問題にチャレンジしてみましょう。

まず日本文を見てみよう。
「１日に30時間あったらいいのに」とあるね。
そもそも１日は24時間だから、「１日は30時間」は「ありえないこと」だと、日本文だけでもわかるよね。

さらに英文を見てみよう。
カッコの前の、I wishに注目。
「この先はありえない内容だ」と仮定法を予告する表現 だったね。
だから、カッコには仮定法を使った表現がくるとわかるね。

現在についてのありえないことを表すには、現在のことでも過去形 を使って表現するよ。
「現実には24時間しかないけれど、１日に30時間あったらいいのに」というのは、現在のことだね。
だから、過去形を使って、ありえないことだと表そう。

②there had beenは、過去完了形だね。
実は今後、過去完了形を使う仮定法のパターンも出てくるんだ。
でも今回は、「現在についてのありえないこと」を表すから、過去形を使うよ。
過去形を使う選択肢、①か③を選ぼう。

③there were notは、否定形になっているね。
「30時間なかったらいいのに」のように、意味がおかしくなってしまうよ。

だから①there wereを選ぼう。
I wish there were thirty hours in a day.となるね。

I wishやIf onlyなどの＜予告＞の表現があると、その後ろが仮定法だとしっかりわかるんだ。きちんと押さえておこうね。