今回は，接続詞asを使ったまぎらわしい表現 as long as と as far as の違い について，解説しよう。

(1)「気をつけて使ってくれるなら」，(2)「私が知っている限りでは」が，それぞれ下線部以降の部分に対応するよ。

(1)(2)の表現は，言い換えると「気をつけて使ってくれる限り」「私が知っている限り」になるね。訳は同じ 「～限り」 でも，実は補う英語は異なってくるんだ。

次のポイントをもとに解説しよう。

「～の限り」 と訳せる英語表現には，as long asとas far asの2パターンがあるよ。この2つ，和訳は同じでも使い方が異なるんだ。

①as long as
条件「もし～ならば」 や 時「～する間は」 を表すときに ①as long as を使うよ。長さを表すlongから，「長い線の上にのっている」感じ。連続的な流れの中で，「この条件にずっとのっていれば」「この時間の流れにずっとのっていれば」というイメージだね。

②as far as
範囲「～の限りでは」 の意味を表すときに使おう。距離・程度の範囲を定める感じで，「その範囲からはみ出ない限りは」というイメージだね

「気をつけて使う」という条件のもとで，という意味に取れるよね。as long asがふさわしいよ。「気をつけて使ってくれるなら」as long as you use it carefullyとなるよ。このas long asはifにも書き換えられるね。

ちなみに 「～する間は」 のas long asはwhileにも書き換えられるよ。

「私が知っている限りでは」は「私が知っている範囲では」に言い換えられるよね。つまり範囲を指すas far asが適しているとわかるよ。「私が知っている限りでは」As far as I knowとなるんだね。