今回のテーマは 「等位接続詞(and/or/but)」 についてです。次の例題を通して考えていこう。

英文を日本語に訳す問題だね。(1)(2)どちらも，andが使われているよ。andが「～と」と訳せるのは，みんなもよく知っているよね。今回は訳だけでなく，andの前後に並んでいる英語にも注目してみよう。

(1)のandの前後は，KyotoとOsaka，どちらも名詞が並んでいるね。

(2)では，andの前後は，readとwrite，どちらも動詞が並んでいるよ。

実は，このように，前後に同じものを並べるというのが，andの大事な特徴なんだ。「等位接続詞(and/or/but)」のポイントを紹介しよう。

and/or/butなどは，「等位接続詞」とよばれる接続詞だよ。等位接続詞は，前後に同じものを並べるはたらきをするんだ。

例えば，「Kyoto and Osaka」では，
前にKyoto
後ろにOsaka
という「単語」を並べて 「単語 and 単語」 という形になっているよ。

andは，他にも，
「句 and 句」
「節 and 節」
「文 and 文」
のような形で，同じものを並べるよ。

ちなみに 「句」は「S＋Vを含まない意味のカタマリ」 のこと。
「節」は 「S＋Vを含む意味のカタマリ」 のこと。
orやbutなども同じように，前後に同じものを「並べる」働きをもつよ。

それぞれ訳は，
～ and … 「～と…」
～ but … 「～だが…」
～ or … 「～か…」
だね。訳はもちろんのこと，前後に同じものを並べるはたらきが重要だよ。

まずは(1)を見てみよう。

Kyoto and Osakaに注目。等位接続詞のandを使って，Kyoto「京都」とOsaka「大阪」，つまり「地名」を並べているんだね。

文全体では，「私は京都と大阪に行きたい。」と訳そう。

read and writeに着目。andの前後は，read「読む」とwrite「書く」，どちらも「動詞」だね。

文全体では，「その子供は読むことと書くことができる」。少し自然な日本語にして，「その子供は，読めるし，書ける」と訳しても良いね。

apples, oranges, or grapesの部分に注目。等位接続詞のorが使われているよ。「リンゴ」「オレンジ」「ブドウ」という3つの「果物」を並べているんだね。

文全体では，「リンゴ，オレンジ，またはブドウのどれが一番好きですか？」という意味。

このように3つ以上のものを並べる場合には，
「A, B, or C」や「A, B, and C」 という形になるよ。

カンマで並べて，orやandを使うのは最後だけ。
「A or B or C」や「A and B and C」のようにはならない から注意しようね。

butの前後に注目しよう。Kyotoという地名と，haveという動詞が並ぶのは不自然だよね。等位接続詞は，同じものを並べるのが大原則なんだ。

butの後ろに動詞haveがあることに注目して，butの前にも動詞を探そう。
前 (have been to Kyoto)
but
後 (have not been to Nara)
と並べられていることに気付けるかな？

この文はもともと，
I have been to Kyoto but I have not been to Nara.という文だったんだけど，Iという主語が，butの前後で繰り返しになるから省略されているんだね。

文全体では，「私は京都に行ったことがあるが，奈良には行ったことがない。」と訳せるよ。

等位接続詞で並べられているものが 「単語」なのか「意味のカタマリ」なのか，見抜けるようにしよう。

**等位接続詞(and/or/but)**のはたらきはわかったかな？

「単語」 同士、 「句」 同士、 「節」 同士、 「文」 同士など 同じものを並べる はたらきが大事なんだね。

複雑で長い文が出てきたときこそ 「何と何を並べているか」の確認が重要になる から，きちんと押さえておこう。