今回のテーマは 「『程度・結果』を表す接続詞」 です。so … that ～，such … that ～の2パターンについて学習しよう。

(1)(2)は，とてもよく似た文だね。でも，(1)の「その犬はとてもおとなしいので」に対して，(2)は「ポチはとてもおとなしい犬なので」。日本文も英文もちょっと異なるよ。

(1)(2)には， so … that ～，such … that ～の2パターンの構文が使える んだけど，実はこの2つ，形がとてもまぎらわしいんだ。次のポイントをもとに解説しよう。

この2つは，形と意味に分けておさえていくと，理解しやすくなるよ。

① so (形容詞) a (名詞) that ～
まず，soを使うパターン。soは，すぐあとに(形容詞)を続けるのがルールなんだ。例えば，so beautiful a flowerで「とても美しい花」だね。so (形容詞) の場合は 後ろのa (名詞) をつけないことも多いよ 。

② such a (形容詞) (名詞) that ～
次に，suchを使うパターン。suchのあとにはaを続けることができるよ。例えば，such a beautiful flowerで「そんなにも美しい花」だね。

「so 形容詞」と「such a 名詞」の形の違いに注意しよう。

** 「so 形容詞」** と 「such a 名詞」 の形はまぎらわしいけど，意味は共通しているよ。

① so (形容詞) a (名詞) that ～
例えば，This is so beautiful a flower that I want to buy it. は，前から訳すと 「とても美しい花なので 私はそれを買いたい。」 。
thatのあとは，「私は買いたい」という結果の訳になるね。

また，同じ文を，後ろから訳すと 「私が買いたいほどに これは美しい花だ」 。thatのあとは，「～ほど」という程度の訳になるね。 「程度・結果」 と2つの意味に見えるけど 後ろから訳す(程度)か，前から訳す(結果)か の違いだけだよ。

② such a (形容詞) (名詞) that ～
同じように，This is such a beautiful flower that I want to buy it.は，前から訳すと 「とても美しい花なので， 私はそれを買いたい。」(結果) ，後ろから訳すと 「私が買いたいほど， これは美しい花だ」(程度) となるよ。

下線は，gentle「おとなしい」という形容詞を修飾しているね。 so (形容詞) a (名詞) that ～ の表現を使おう。The dog is so gentle that I'm not afraid of him.が答えだね。gentleのあとのa dogは，主語のthe dogと重複するので，省略しているよ。

下線は，a gentle dog「おとなしい犬」というカタマリを修飾しているね。such a (形容詞) (名詞) that ～ の表現を使おう。Pochi is such a gentle dog that I'm not afraid of him.が答えだね。

「程度・結果」 を表す接続詞には ** so (形容詞) a (名詞) that~** と ** such a (形容詞) (名詞) that~** の二つがあるよ。形をしっかりと整理しておこう。