この問題を解くポイントは 「『数』や『量』の表現②(few,little)」をしっかり押さえること です。

では，さっそく問題を解いていこう。

英文を日本語に訳す問題だね。
(1)では，little hopeという表現があるね。
littleは 数えられない名詞 に付く 「ほとんど〜ない」 を表すものだったよ。

hope「見込み」は 数えられない名詞 である事を確認しよう。
little hope「見込みはほとんどない」となるんだね。

最初から訳すと，
There is little hope for his recovery.
「彼が回復する見込みはほとんどない。」
となるんだね。

続いて，(2)を見てみよう。

(2)では，a few egges and a little meatという表現があるね。

まず a few egges の方から考えていくよ。
a few は 数えられる名詞 に付く 「少しは〜ある」 の表現。
egges「卵」は数えられる名詞だね。
a few eggesで「少しの卵」となるんだ。

そして，a little meat の方も考えよう。
a littleは，数えられない名詞に付く 「少しは〜ある」 という表現だ。

meat「お肉」は数えられない名詞 だよ。
a little meat「少しのお肉」となるんだね。
a few egges and a little meat で「少しの卵と少しのお肉」となるよ。

最初から訳すと，
Nancy bought a few egges and a little meat.
「ナンシーは少しの卵と少しのお肉を買った。」
となるんだね。