入試レベルの問題にもチャレンジしてみましょう。

英文を日本語に訳す問題だね。

今回は，neverという副詞が入っているね。
「一度も〜ない」 という意味を表す副詞で，
頻度・回数は０％である事を示す ものだったよ。

ただ，今回はneverだけじゃなく without V-ing という表現も後ろにある事に注意しよう。
never A without V-ing で 「Aすると必ず〜する」 という意味があるんだ。
だから今回は，goes abroad「海外に行く」がAに当たって，taking his camera with him「カメラを持っていく」がV-ingに当たるね。

これを踏まえると，
He never goes abroad without taking his camera with him.
「彼は海外に行く時は必ずカメラを持っていく。」
という意味だとわかったね。