この問題を解くポイントは 「再帰代名詞の使い方」をしっかり押さえること です。

では，さっそく問題を解いていこう。

英文を日本語に訳す問題だね。

(1)では beside himself with joy という表現があるよ。
beside oneself with Aで「Aで我を忘れる」 という意味になるんだったね。
今回はAがjoy「喜び」に当たるね。

だから，beside himself with joy「喜びで我を忘れる」となっているよ。

最初から訳すと，
He was beside himself with joy.
「彼は喜びで我を忘れた。」
となるんだね。

続いて，(2)を見てみよう。

(2)では，in itselfという表現があるね。
これは 「それ自体」 という意味を持っていたよ。

だから，The car in itself で「車 それ自体」という意味になるんだね。

最後まで訳すと
The car in itself is very good.
「車それ自体はとても良い。」
となるんだね。