高校英語文法

高校英語文法
5分でわかる!訳に注意したい代名詞(一般のyou / 天気・時間・距離のitなど)

2
Movie size

5分でわかる!訳に注意したい代名詞(一般のyou / 天気・時間・距離のitなど)

2

子どもの勉強から大人の学び直しまで
ハイクオリティーな授業が見放題

カンタン登録1分

この動画の要点まとめ

ポイント

訳に注意したい代名詞(一般のyou/天気・時間・距離のitなど)

高校英語文法 代名詞3・4のポイント アイコンあり

これでわかる!
ポイントの解説授業

あえて訳に出さない訳し方

lecturer_avatar

今回のテーマは 「訳に注意したい代名詞(一般のyou/天気・時間・距離のitなど)」 についてです。
次の例題を通して見ていこう。

高校英語文法 代名詞3・4の例題(1)(2) アイコンあり

lecturer_avatar

英文を日本語に訳す問題だね。
(1)では,「You」が主語になっているね。

lecturer_avatar

さらに(2)を見てみよう。
こちらは,「It」が主語になっているよ。

lecturer_avatar

今回のポイントを確認していこう。

高校英語文法 代名詞3・4のポイント アイコンなし

lecturer_avatar

You,We,Theyは,「あなた」「私たち」と詳しく訳すのではなく,「一般の人」として捉える んだね。

lecturer_avatar

また, itは「天気,時間,距離など」を表す働きがある ことも覚えておこう。

lecturer_avatar

これらは,あえて訳に出さない方が,自然な表現になるんだ。

lecturer_avatar

それじゃあ,問題に戻ってみよう。

高校英語文法 代名詞3・4の例題(1) 答え入り

lecturer_avatar

(1)では 「You」 が主語になっていたね。

lecturer_avatar

これはWeやTheyと同じで 「一般の人」として捉える から,詳しく「あなた」と訳す必要はないよ。

lecturer_avatar

また while Vingで「〜しながら」 という意味だったよ。
You can't use smartphones while walking.「歩きながらスマートフォンを使うことはできない。」という訳になるんだね。

(1)の答え
高校英語文法 代名詞3・4の例題(1) 答え入り
lecturer_avatar

次に,(2)を見てみよう。

高校英語文法 代名詞3・4の例題(2) 答え入り

lecturer_avatar

次に(2)では 「It」 が主語だったね。

lecturer_avatar

itには「天気,時間,距離など」を表す 働きがあって,今回はhotなどの表現も含まれていることから「天気」を表すitだということがわかるよね。

lecturer_avatar

今回も あえてitを「それ」などとは訳さず に,自然な表現にするよ。
It's very hot today, isn't it?「今日はとても暑いよね?」と訳すのが自然だね。

(2)の答え
高校英語文法 代名詞3・4の例題(2) 答え入り
Kimura

この授業の先生

木村 智光 先生

テンポの良い解説で、難しい用語を使わずに、高校英語の要諦をわかりやすく指導します。 定期テストに出やすい英文法の問題パターンを研究し、授業ではそのポイントが随所にちりばめられています。

訳に注意したい代名詞(一般のyou / 天気・時間・距離のitなど)
2
友達にシェアしよう!
Logo black
Register description
  • すべての授業の「要点まとめノート」「問題・解答」をPDF無料ダウンロードできる
  • 学校で使っている教科書にあわせて勉強できる
  • わからないところを質問できる

      会員登録をクリックまたはタップすると、利用規約・プライバシーポリシーに同意したものとみなします。
      ご利用のメールサービスで @try-it.jp からのメールの受信を許可して下さい。詳しくは
      こちらをご覧ください。

      この授業のポイント・問題を確認しよう

      代名詞

      Logo black
      Register description

          会員登録をクリックまたはタップすると、利用規約・プライバシーポリシーに同意したものとみなします。
          ご利用のメールサービスで @try-it.jp からのメールの受信を許可して下さい。詳しくは
          こちらをご覧ください。

          Logo black
          Register description

              会員登録をクリックまたはタップすると、利用規約・プライバシーポリシーに同意したものとみなします。
              ご利用のメールサービスで @try-it.jp からのメールの受信を許可して下さい。詳しくは
              こちらをご覧ください。

              高校英語文法