高校英語構文
5分で解ける!和訳問題に関する問題
![高校英語構文](http://assets.try-it.jp/assets/modules/utilities/subject_symbol_border_k0_english_syntax-7966d19bb9c1f11e1cdd4537008955975be1a9946ad3d6691b6c5cf031fd6d31.png)
- 問題
![](http://assets.try-it.jp/assets/modules/components/movie_size-f89110ba4a351d85c483bb12f73c7cf89e2ba13a9174f58b4a38599d28678843.png)
この動画の問題と解説
問題
一緒に解いてみよう
解説
これでわかる!
問題の解説授業
英文①
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
最初に語句の意味を確認しよう。smartphone「スマートフォン、スマホ」、particularly「特に」。ここまで大丈夫かな。
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
この英文のポイントは動詞のカタマリ。are particularly popular among をカタマリと捉えよう。「be動詞+副詞+形容詞+前置詞」のカタマリになっているよ。be popular among は「~の間で人気だ」という意味。
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
以上を踏まえて、①の英文の訳を見てみよう。
英文①の構造と訳
![①の英文書き込みアリ+和訳](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/images/k/0/eng_syn/3_0_9_1/k_eng_syn_3_0_9_1_image03.png)
英文②
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
文頭の This is because は論理的な文章でよく使われる表現で「これは~だからだ」と訳す。ここでの This は英文①の内容(今日、特に若者の間でスマートフォンが人気であること)を指し、because の後で その理由を説明しているんだ。
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
この英文は代名詞が少しややこしい。because の直後の they は「スマートフォン」を指している。一方 tied to の後の their は「若者の」と訳す。同じ they でも指している対象が違うので、文脈でしっかり判断しよう。
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
そして、この英文のポイントは are very closely tied to の動詞のカタマリ。be tied to は「~と結びついている」という意味だよ。副詞の closely「密接に」も忘れずに、訳にしっかり反映させよう。
英文②の構造と訳
![②の英文書き込みアリ+和訳](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/images/k/0/eng_syn/3_0_9_1/k_eng_syn_3_0_9_1_image05.png)
![](http://assets.try-it.jp/assets/modules/utilities/logo_black-a711ae7f4c2af1410b916e7066a5e8950d6f2f3a2150e093b6dc878ad8f31d3f.png)
高校英語構文 第3章「動詞の眺め方」第9回。
今回は確認テストです。
ここまで勉強してきた内容をふまえ、問題に挑戦してみよう!