ポイントの３つ目は「注意すべき係り結び」。ポイントの１つ目と２つ目で係助詞「ぞ・なむ・や・か・こそ」についてみてきたね。ここでは注意すべき係り結びを４つ紹介するよ。

文末が係助詞で止まって、その後に続く語が省略されることがあるんだ。例文は係助詞「なむ」で終わってるけど、本来であれば「言ひおこせける」が続くんだ。

「～こそー已然形、～」の形のとき、逆接の意味になることが多いよ。「中垣**こそあれ、**一つの家のやうなり。」であれば「中垣があるけれど、」のように逆説で訳すよ。

「もぞー連体形」「もこそー已然形」の形で「～すると困る」「～したら大変だ」という意味になるんだ。「雨もぞ降る」で「雨が降ったら大変だ」、「あやまりもこそあれ」で「誤りがあったら困る」となるよ。

「やは」「かは」の形のとき、反語の意味になることが多いよ。「やはある」で「いるか、いやない」だね。反語は意味をひっくり返して訳すんだったね。

係り結びには４つの注意する用法があることをおさえておいてね。