入試レベル問題にチャレンジしてみましょう。

英文を日本語に訳す問題だね。
今回は 同格の表現が２つ含まれている よ。

まず，We the younger generationという同格表現があるね。
これは 名詞がもう１つの名詞を説明するパターン が取られているよ。

つまり We「私たち」という名詞を，the younger generation「若い世代の人々」という名詞で後ろから説明しているんだね。

だから We the younger generation「私たち若い世代の人々」 とつなげて訳せるよ。

そして２つ目が，them the older generationだね。
これも 名詞がもう１つの名詞を説明するパターン だよ。

them「彼ら」という名詞を，the older generation「年上の世代（の人々）」という名詞が説明しているね。
だから them the older generation「彼ら年上の世代」 と訳せるんだ。

これらを踏まえて最後まで訳すと，
We the younger generation have to have a respect for them the older generation.
「 私たち若い世代の人々は，彼ら年上の世代に 敬意を持つ必要がある。」となるんだね。