5分でわかる!「驚く」なのに受動態のパターン(“感情”を表す動詞)
![高校英語文法](http://assets.try-it.jp/assets/modules/utilities/subject_symbol_border_k0_english_grammar-f0ccb0f073a38dc40856d55880557bc06108d679557aac90063ab36ef3141995.png)
- ポイント
- 練習
- チャレンジ
![](http://assets.try-it.jp/assets/modules/components/movie_size-f89110ba4a351d85c483bb12f73c7cf89e2ba13a9174f58b4a38599d28678843.png)
この動画の要点まとめ
ポイント
日本語と英語のニュアンスの違いに注意!
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
(1)は「驚く」、(2)は「失望する」が使われているね。
どちらも日本語だと、「~する」という能動態のように見えるよね。
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
でも、「驚く」のように 一見能動態に見える動詞でも、英語だと受動態で表現することがある んだ。
日本語と英語のニュアンスの違いに注意 して、ポイントを見てみよう。
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
受動態のbe動詞+過去分詞は日本語だとふつう、「~される」となるよね。
でも、 感情の動詞の場合には、受動態を使うことで「~する」という日本語になる んだ。
なぜかというと、 感情の動詞は、元々が「人を~させる」という意味を持っている からなんだ。
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
たとえば、 surpriseは元々「(人を)驚かせる」という意味 なんだ。
だから、 受動態の人 is surprisedにすることで「(人が)驚かされる」、
つまり「(人が)驚く」という能動の意味になる んだ。
「驚く」も「失望している」も感情の動詞。受動態で表そう
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
日本語と英語のニュアンスの違いに注意しながら、例題を解いてみよう。
まず、at the newsで「その知らせに」という意味だよ。
「驚いた」を見ると、一見能動態を使うように見えるね。
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
だけど、surpriseは感情の動詞。
「驚かせる」という意味なので、 「驚く」は受動態のbe surprisedで表す んだ。
主語がTomで、「驚いた」という過去の話なので、be動詞にはwasを使おう。
正解は、 was surprised だね。
![受動態17の例題(1) 答え入り](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/images/k/0/eng_gra/2_0_8_1/k_eng_gra_2_0_8_1_image05.png)
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/kimura.png)
(2)「わたしは自分自身に失望している。」の「失望している」も能動態を使うように見えるね。
だけど、 disappointも「失望させる」という意味の感情の動詞 なので、
「失望している」は受動態のbe disappointedで表すんだね。
主語がIだから、be動詞amを使って、 am disappointed が入るよ。
![受動態17の例題(2) 答え入り](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/images/k/0/eng_gra/2_0_8_1/k_eng_gra_2_0_8_1_image07.png)
![](http://assets.try-it.jp/assets/modules/utilities/logo_black-a711ae7f4c2af1410b916e7066a5e8950d6f2f3a2150e093b6dc878ad8f31d3f.png)
今回のテーマは 感情を表す動詞を使った受動態のパターン についてです。
次の例題を通して考えていこう。例題は、こちら。