入試レベル問題にチャレンジしてみましょう。

２つの英文が同じ意味になるように，下線に英語を補う問題だね。

１つ目の文章を見てみるよ。
He cooked me a nice meal.
「彼は私に美味しい料理を作ってくれた。」
となっているね。
これの書きかえをする必要があるんだね。

ここでは cooked という動詞cook「（料理を）作る」の過去形が使われているね。
cookがgive型の動詞か，buy型の動詞かが問題 だ。

ここで「相手に確実に物が渡ったかどうか」を考えてみよう。
「彼」が「私」のために「美味しい料理を作ってくれた」，ということは確実だよね。
でも「私」がその 「美味しい料理」を本当に食べたのかどうかまではこの文章だけではわからない よ。

ということは，これは 「人に物が渡るとは限らない」buy型の動詞 だとわかるよね。
buy型の動詞の場合は buy 物 for 人という形で，forを使って書きかえをする よ。

今回は，物がa meal で，人が me に当たるね。
だから，
He cooked a meal for me.
となるんだ。