ポイントの２つ目は「なり」の意味。「なり」の意味は伝聞・推定の２つだよ。伝聞からみていこう。

伝聞の訳は「～ということだ・～そうだ」。人から伝え聞いたことを言うときに使うよ。例文の「亡くなり給ひぬなり」は「聞けば」とあるので、伝聞で訳して「お亡くなりになったそうだ」だね。

推定の訳は「～らしい・～ようだ・～の音（声）がきこえる」。推定の根拠は聞こえてくる音や声になるよ。例文の「過ぎぬなり」は「笛」という音があるので、推定で訳して「通り過ぎてしまったらしい」だね。

「なり」の意味は２つ、伝聞・推定をおさえよう。