ポイントの２つ目は「む・むず」の意味。「む・むず」には推量・意志・適当・勧誘・婉曲・仮定の６つの意味があるよ。まずは推量からみていこう。

推量の訳は「～だろう」。主語が三人称のとき、推量のことが多いよ。例文の「深きゆゑあらむ」は主語が三人称だから、推量で訳して「深い理由があるのだろう」だね。つぎは意志をみていくよ。

意志の訳は「～よう・～たい」。主語が一人称のとき、意志のことが多いよ。例文の「われこそ死なめ」は主語が一人称だから、意志で訳して「私が死のう」だね。つぎは適当・勧誘をみていくよ。

適当・勧誘の訳は「～する方がよい・～たらどうだ・～してくれないか」。主語が二人称のとき、適当・勧誘のことが多いよ。また**「～なむ（や）」「～てむ（や）」「こそ・・・め」**の形も適当・勧誘になることが多いんだ。
例文の「（あなたは）花を見てこそ帰り給はめ」は主語が二人称で「こそ・・・め」の形だから、適当・勧誘で訳して「花を見てからお帰りになる方がよい」だね。つぎは婉曲をみていくよ。

婉曲の訳は「～ような」。婉曲とは遠回しの表現のこと。助動詞「む」＋体言の形のとき、婉曲のことが多いよ。例文の「うれしからむ心地もせず」は体言「心地」に上に来ているから、婉曲で訳して「うれしいような気持ちもしない」だね。最後に仮定をみていくよ。

仮定の訳は「～としたら」。助動詞「む」＋助詞の形のとき、仮定のことが多いよ。特に「～むが」「～むは」「～むも」「～むに」「～むこそ」の形をとることが多いんだ。例文の「寝ざらむもわろかりなむ」は「～むも」の形だから、仮定で訳して「寝ないとしたら、きっと具合が悪いだろう」だね。

「むず」の例はみなかったのけど、「む」の場合と同じになるよ。「む・むず」の推量・意志・適当、勧誘・婉曲・仮定の６つの意味をおさえよう。