今回のテーマは 「分数表現の作り方」 についてです。
次の例題を通して見ていこう。

下線に英語を補う問題だね。
(1)では，「約３分の１のクラスメート」という表現が問題だね。

さらに(2)を見てみよう。
こちらは，「約３分の２のクラスメート」をどう表すかが問題だよ。

今回のポイントを確認していこう。

分数表現を作る時は，分子が数，分母が順番を表すことをまず頭に入れよう。

例えば「３分の１」は，分子が１，分母が３だね。
１は数だからone，３は順番だからthirdと表すよ。
これをつなげて，「３分の１」one-thirdとなるんだ。

そして３分の２は，３分の１が２個あるからtwo-thirdsとなるんだね。
この時，分母を表すthirdが複数形になることも注意しよう。

また ２分の１ は半分と同じ意味だから a half，
４分の１ は a quarter という特別な表現になることに注意しよう。

それじゃあ，問題に戻ってみよう。

(1)では，「約３分の１のクラスメート」が問題だったね。
まず 「３分の１」 について考えよう。

分子が１，分母が３だから，１は数のone，３は順番のthirdと表わそう。
これをつなげて 「３分の１」one-thirdとなるんだね。

空欄にはone-thirdを入れて，
「約３分の１のクラスメート」
About one-third of the classmates
となるよ。

次に，(2)を見てみよう。

次に(2)では，「約３分の２のクラスメート」が問題だったね。

これは，(1)で考えた「３分の１」を応用して考えるよ。
３分の２は，３分の１が２個あるから，「３分の１」one-thirdの数の部分「１」oneを，「２」twoにすれば良いんだ。

だから 「３分の２」 は two-thirds と表せるんだ。
「３分の１」が２個あって 複数形になる から thirdにsが付いたよ。

空欄にはtwo-thirdsを入れて，
「約３分の２のクラスメート」
About two-thirds of the classmates
となるんだね。