今回のテーマは 数えられない名詞の数え方(a piece of~など) についてです。
次の例題を通して見ていこう。

下線に英語を補う問題だね。
(1)では 「アドバイスを一つ」 という表現をどう表すかが問題だよ。

さらに(2)を見てみよう。
こちらは 「コーヒーを一杯」 という表現が問題だね。

今回のポイントを確認していこう。

ちょっとした情報などの時には 「かけら」という意味のあるa piece ofという表現を使って数えるよ。
他にも，a sheet of や a slice of という数え方があるんだ。

また，コーヒー二杯，三杯という場合には a cup of に two や three を入れて，
two cups of coffee や three cups of coffee と表せば良いんだね。
この時、コーヒーを入れるカップは数えられるよね。
cupではなく、cupsと複数形になるのに気を付けよう。

さらに，単位を表したい時には 「a 単位 of」 という表現を使うよ。
それじゃあ，問題に戻ってみよう。

(1)では 「アドバイスを一つ」 という 数えられない名詞であるアドバイスの数え方 が問題だったね。
だから a piece of という数え方を使って 「アドバイスを一つ」a piece of advice とすれば良いんだ。

次に，(2)を見てみよう。

(2)では 「コーヒーを一杯」 という 液体で数えられないコーヒーの数え方 が問題だったね。
a cup of という数え方を使って 「コーヒーを一杯」a cup of coffee とすれば良いよ。

二杯、三杯と増やしていくときは、
two cups of coffee，three cups of coffee...
と増やしていけばいいんだ。

続いて，(3)を見てみよう。

(3)では 「２トンの石」 という表現が問題だよ。
「石」は数えられない物質名詞 だったね。
そして，今回は 「２トン」という単位も含んだ表現 が必要だね。

だから 「a 単位 of」 の表現を使うよ。
「１トンの石」は，a ton of stoneと表せるよね。
だから「２トンの石」は，
two tons of stone
となるんだね。