練習①。問題文の書き下し文と訳を完成させる問題です。
文末に「何如」がありますね。

「何如」は、「いかん」と読むのでしたね。
「之」などの助詞を漢字でなくひらがなで書き下すことにも注意して、答えは 「子の楯を陥さば、何如。」 となります。

続いて訳です。
「何」が先にきているときは、「どうなのか」という状態・程度を聞く表現でしたね。
よって 「あなたの楯をついたら、どうか。」 という意味になります。

つづいて、練習②に入りましょう。同じく書き下し文と訳を完成させる問題です。

「如之何」という個所がありますね。
「如何」は「いかん」ですが、間に目的語が入るとどうなるのでしたか？

そう、 「～をいかんせん」と読み、「～をどうしようか。」という意味になる と発展ポイントで学びましたね。
最後に、この文は疑問・反語のどちらでしょうか？

文末の形を見ると「いかんせん」と「未然形＋ん」の形なので反語・・・
としたいところですが、よく考えると、ここは孔子にたずねている文であり、実際孔子が「対へて曰く・・・」と続いているので 文脈から疑問だと判断する 必要があるのです。

これに注意して、書き下し文は 「臣君に事ふること、之を如何せん。」 となり、訳は 「臣下が君主に仕えるには、どうしたらよいか。」 となりますね。

今回は、「いかん」と読む疑問・反語表現を学びました。いかがだったでしょうか？

基本は文末に置かれること、また「何」が先か後かで読み・意味を判断するのでしたね。
また、文頭・文中に置かれる場合や、「如A何」など例外的なケースの対処法も確認しました。
しっかり復習して、また次回からの学習に備えましょう！