ポイントの２つ目は「めり」の意味。「めり」の意味は推定・婉曲の２つだよ。推定からみていこう。

推定の訳は「～ようだ・～ように見える」。目で見て判断したことを表すよ。例文の「花奉るめり」は見て判断したことなので、推定で訳して「花を差し上げるようだ」だね。つぎは婉曲をみていくよ。

婉曲の訳は「～ようだ」。断定的な表現を避けて遠回しに言うときに使うよ。例文の「いふめる」は婉曲で訳して「言うようだ」だね。

「めり」の意味は２つ、推定・婉曲をおさえよう。