練習①。書き下し文と訳を作りましょう。

一文字目に 「豈（あニ）」 、二文字目に 「不」 、文末に 「哉（や）」 があります。
３つの詠嘆形のうち 「豈に～ずや」 のパターンですね。疑問や反語ではありません。

書き下し文を作るときは「不」と「哉」を ひらがなで書く ことに注意してください。訳を作るときは 「なんと～ではないか。」 の基本の形を使いましょう！

続いて練習②。書き下し文と訳を作りましょう。

最初の六文字「人不知而不慍」については、すでに書き下し文と訳が与えられています。書き下し文は 「人知らずして慍（いきどお）らず」 、訳は 「他人が理解してくれなくても腹を立てないのは」 とありますね。

最後の五文字を見ると、まず　「不」　そして　「亦」　とあります。次の「君子」は注釈を見ると「徳のある立派な人」という意味だと分かります。文末には 「乎」 がありますね。

「不亦～乎」 の形は 詠嘆 でしたね。 「亦た～ずや」 と書き下し、 「なんと～ではないか。」 と訳しましょう。

今回は３つの詠嘆形を紹介しました。
① 「亦た～ずや」 と読んで 「なんと～ではないか」 と訳す
② 「豈に～ずや」 と読んで 「なんと～ではないか」 と訳す
③ 「何ぞ其れ～なるや」 と読んで 「なんと～であろう」 と訳す

３つのパターン、それぞれしっかりおさえておきましょう。