練習①。問題文が部分否定か全体否定かを見分ける問題です。

問題文を見ると「不」のあとに副詞「常」がきています。
「不」＋副詞の順番になるのは、部分否定と全体否定、どちらでしたか？
そう、「不」＋副詞は 部分否定 でしたね。

さらに、部分否定の場合には、あるルールがありました。
部分否定の副詞には 「ハ」をつける のでしたね。
よって、書き下し文は 「我常には眠らず。」 となり、訳は 「私はいつも寝ているわけではない。」 となります。

この問題では、部分否定か全体否定かだけを答えればOKでした。
ただし、どちらの否定かによって、書き下しと訳は異なります。
どちらのパターンでも対応できるようにしておきましょう。

つづいて練習②。今度も部分否定か全体否定かを考えましょう。

まずは「不」と副詞の順番に着目します。「俱」＋「不」の順になっていますね。ということは、部分否定でしょうか？全体否定でしょうか？そう、副詞＋「不」は 全体否定 でしたね。書き下し文は 「俱に諫むるを聞かず。」 となります。

全体否定は 「いつも（常に）～しない」という100パーセントの否定 でしたね。訳は 「諫めるのをどちらも聞かなかった。」 となります。

最後に練習③です。問題文の書き下し文と訳として、正しい組み合わせを考えましょう。

この問題も 部分否定か全体否定かを見極める ことが大切です。「不」＋副詞の順なので 部分否定 だと判断できます。

部分否定ということは、書き下し文で 副詞に「ハ」を入れる ことが必要でしたね。
「其の馬足甚だしくは相遠からず。」 となります。

続いて訳を考えます。部分否定の場合、訳はどうなるのでしたか？ 「いつも（必ず）～するとは限らない」 でしたね。

ここでは「甚だしく相遠し（＝大きな違いがある）」ということを部分的に否定しているので、 「大きくは違っていなかった」 という意味の訳を選びましょう。

以上から、正しい部分否定の書き下し文・訳の組み合わせである D が正解となります。

今回は、部分否定と全体否定の違いと見極め方を学びました。
「不」と副詞の順番が２つを見分けるポイントでしたね。

副詞＋「不」 の場合、 全体否定 になるのでしたね。
つまり 「いつも（必ず）～ない」 という 完全な否定 になります。
一方 「不」＋副詞 の場合、 部分否定 となるのでしたね。
「いつも（必ず）～とは限らない」 という意味になります。

副詞と「不」の順番が違うだけで、全く違う意味の文になってしまうわけですね。
しっかりと復習して、間違えずに見分けられるようにトレーニングを重ねましょう！