ポイントの２つ目は「まし」の意味。「まし」の意味は反実仮想・ためらいの２つだよ。反実仮想からみていこう。

反実仮想の訳は「もし～ならば、～であろうのに」。反実仮想の字から分かるように、事実に反することを想定し、仮に想像することだよ。反実仮想になる形は「－せば～まし」のように形が決まっているんだ。ちなみに、「せば・ませば・ましかば」も未然形になっているよ。

例文の「鏡に色・形あらましかば、（物の姿は）映らざらまし。」は事実に反して鏡に色と形があることを想定し、そうであれば物の姿は映らないと想像しているよ。だから、この文で主張したいことは「鏡には色や形がないので、物の姿は映るのだ」となるんだ。
つぎはためらいをみていくよ。

ためらいの訳は「～ようかしら」。これからの行動をためらっているときに使うよ。ためらいになるときは「まし」の上に「いかに・何・や（係助詞）」などの疑問語を上に伴うんだ。例文の「何を書かまし」は疑問語「何」があるので、ためらいで訳して「何を書こうかしら」だね。

「まし」の意味は２つ、反実仮想・ためらいをおさえよう。