ポイントの２つ目は「じ」の意味。「じ」の意味は打消推量・打消意志の２つだよ。打消推量からみていこう。

打消推量の訳は「～ないだろう」。主語が三人称のとき打消推量のことが多いよ。例文の「あらじ」は主語が三人称なので、打消推量で訳して「ないだろう」だね。つぎは打消意志をみていこう。

打消意志の訳は「～まい・～ないつもりだ」。主語が一人称のとき打消意志のことが多いよ。例文の「立たじ」は主語が一人称なので、打消意志で訳して「立ち去らないつもりだ」だね。

「じ」の２つの意味、打消推量・打消意志をおさえよう。