高校漢文
5分でわかる!漢詩の訳し方
![高校漢文](http://assets.try-it.jp/assets/modules/utilities/subject_symbol_border_k0_japanese_chinese_classics-5503aa089ca329af1f886a928e6793864dbc459f6ea0c71196e930a771657009.png)
- ポイント
- ポイント
- 練習
![](http://assets.try-it.jp/assets/modules/components/movie_size-f89110ba4a351d85c483bb12f73c7cf89e2ba13a9174f58b4a38599d28678843.png)
この動画の要点まとめ
ポイント
漢詩の訳し方
これでわかる!
ポイントの解説授業
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/uchikoshi.png)
前回までの授業で、漢詩の「形式」と「押韻」について学んできました。今回のテーマは「意味」です。漢詩の意味をつかむことができれば、定期テストや入試でしっかり得点できます!
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/uchikoshi.png)
さっそくですが、こちらの漢詩を見てください。
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/uchikoshi.png)
これまでの授業でも何度か登場している『秋風引』です。読んでいきましょう。書き下し文は次のようになります。
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/uchikoshi.png)
何れの処よりか秋風至る
蕭蕭(せうせう)として雁群を送る
朝来庭樹に入り
孤客最も先に聞く
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/uchikoshi.png)
う~ん、良い漢詩ですね!それでは訳を見ていきましょう。
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/uchikoshi.png)
どこからだろうか、秋風が吹いてきた。
風がもの寂しげに吹き、雁の群れを送っている。
今朝、風が庭の木々の間に吹き込んだのを、
一人寂しい旅人(=私)が最初に聞いた。
![lecturer_avatar](https://d12rf6ppj1532r.cloudfront.net/uchikoshi.png)
なるほど、こんな意味なんですね。やっぱり良い漢詩!
・・・と、ただ詩を鑑賞するだけなら、これで話は終わりなのですが、皆さんは定期テストや入試で 漢文を読んで、意味をつかむ 必要があります。どうすれば『秋風引』の漢詩を読んで、上のような訳、意味をつかめるのでしょうか?そのポイントを、次のコーナーで解説していきますよ!
![](http://assets.try-it.jp/assets/modules/utilities/logo_black-a711ae7f4c2af1410b916e7066a5e8950d6f2f3a2150e093b6dc878ad8f31d3f.png)
高校漢文10章「漢詩」。今回は「漢詩の訳し方」について学習します。