「これだけはおさえよう！」のコーナーです。願望を表す表現について ２つのポイント をお伝えします。

１つ目のポイントは 「請」「願」「冀・庶・庶幾」があったら願望！ です。これらの漢字を見かけたら、願望の表現であること、そして訳は 「どうか～」 となることを思い出してください！

２つ目のポイントは 願望を見つけたら文末をチェック！ です。実は、願望には 相手への願望 と 自分の願望 の２種類があるんです。

文末が 「～（命令形）。」 となっていたら 「どうか～してください」 という 相手への願望 です。一方、文末が 「～（未然形）＋ン。」 となっていたら 「どうか～させてください」 という 自分の願望 になります。

２種類の願望について、例文で確認してみましょう。まずはこちらを見てください。

一文字目に 「願ハクハ」 とあるので、願望を表す表現だと判断できます。そして、文末を見ると 「渡レ」 と 命令形 になっていますね。文末が命令形の場合は 「どうか～してください」 という 相手への願望 です。

訳は 「どうか王よ、急いで渡ってください。」 となります。「渡らせてください（自分の願望）」ではなく「渡ってください（相手への願望）」となっていますね。このように、文末が命令形になっていたら、相手への願望です。

続いてこちらを見てください。

一文字目に 「請フ」 とあるので、願望を表す表現です。そして、文末を確認すると 「喩ヘン」 と 未然形＋ン になっています。ちなみに「喩ふ」はハ行下二段活用の動詞で「へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ」と活用します。

文末が「～（未然形）＋ン。」となっていたら 「どうか～させてください」 という 自分の願望 を表します。訳を確認すると 「どうか戦に例えて話させてください。」 となっています。確かに「自分の願望」を表していますね。

「自分の願望」か「相手への願望」かで、訳は大きく異なります。願望を表す漢字を見つけただけで安心せず 必ず文末を確認するようにしてくださいね。